Nat. Immunol. 15, 275–282 (2014); published online 19 January 2014; corrected after print 21 August 2014

In the version of this article initially published, Figure 6a,b lacked asterisks to indicate P values. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.