Nat. Immunol. 9, 97–104 (2008); published online 9 December 2007; corrected after print 11 January 2008

In the version of this article initially published, the bars for the LPS samples in Figure 6b are incorrect. The correct data are presented here. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.