Nat. Immunol. 8, 1372–1379 (2007); published online 11 November 2007; corrected after print 28 November 2007

In the version of this article initially published, the initials for the seventh author are incorrect. The correct author name is Christiaan J M Saris. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.