Nature Communications 7 Article number:11942 (2016); Published 23 June 2016; Updated 21 July 2016

The original version of this Article contained an error in the spelling of the author Luisa Robbez-Masson, which was incorrectly given as Luisa Robert-Masson. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.