Nature Cell Biology 18, 393–403 (2016); published online 21 March 2016; corrected after print 28 April 2016

In the version of this Article originally published, Paul Guichard should not have been listed under the statement 'These authors contributed equally to this work'. This has been corrected in all online versions of the Article.