Nat. Cell Biol. 17, 829–838 (2015); published online 30 June 2015; corrected after print 13 July 2015

In the version of this Review originally published, Fig. 1 contained a superfluous IRE1α stress sensor at the top of the schematic. This error has been corrected in all online versions.