In the article by Muraoka et al. (Nature Cell Biol. 8, 329–338; 2006), the text in the right panel of Fig. 5e was incorrect. This figure has been corrected online and is shown below.