In the advance online publication of Bonnazzi et al. (published online 8 May 2005; 10.1038/ncb1260; this issue) a label was mis-placed in Fig. 3d (see right): GAPDH should have appeared next to the lower panel. This has now been corrected online and in the current print issue.