Nature 525, 243–246 (2015); doi:10.1038/nature14855

In this Letter, the x-axis labels of Fig. 3b and d were incorrect; for both panels, the labels should read: “Time from odour onset (s)”. Figure 3 has been corrected in the HTML and PDF versions online.